Исследования показали, что пользователи выбирают сайты на их родном языке. К примеру, если они русскоязычные, то искать товары и услуги будут на соответствующих ресурсах. Не все знают английский, не говоря уже о китайском, но и на иностранных сайтах встречается большое количество интересных статей. По этой причине настолько важна локализация сайта!
Осуществляется перевод, как видимых страниц, так и невидимых, от которых зависит корректность работы сайта. Именно невидимые страницы и метатеги являются основополагающим фактором при ранжировании сайта системами поиска.Материал адаптируется относительно менталитета пользователей, поэтому важно, чтобы язык не получился сухой.Как правило, меняется дизайн сайта и корректируется его стиль.Переводятся любые баннеры и вывески, которые есть на ресурсе.Такую работу нельзя назвать простой, так как она требует участия переводчиков и филологов с большим опытом.
Некоторые владельцы сайтов считают, что не стоит обращать внимания на метатеги. И это их основная ошибка! Именно метатеги оказывают важное влияние в процессе поиска сайта в сети Интернет. Их обязательно прописывают для каждой страницы, ориентируясь на то, какие запросы есть у пользователей.
Запомните! Только правильная локализация Вашего сайта позволит Вам продвинуть его в поиске.